手机号
密码
确认密码
邮箱
验证码
邀请码(可为空)
立即登录    忘记密码? 注册
找回密码 x
手机号
邮箱
找回密码 立即登录    免费注册
登录账号,阅读文章可获得相应的积分。
首页 / 翻译领域 / 影音翻译

不会挑选视频翻译公司?赶紧看过来

乐文翻译     发布时间:2018/9/6 9:51:00     浏览次数:793

    视频翻译公司的选择标准是什么,很多客户应该还不清楚。在手头上用视频资料需要翻的客户,可以了解一下,方便自己找准,找好视频翻译。这是一件很重要的事情,不仅能节省找翻译的时间,还能够提升后期处理的视频质量。

 

    怎么选择一家好的视频翻译公司,有以下的三个标准:

 

    1、有专门的视频翻译项目小组

 

    可以这么说,没有任何一家翻译公司的翻译项目是单一的。现在的翻译公司都是多元化发展,翻译服务项目多种多样。但是泛而不精的情况是有的。所以在选择视频翻译公司的前提条件,这家公司一定要有专门的视频翻译小组或团队。视频翻译不是随便找一个译员就可以的。比如你要把中文的视频翻译成英文版本,不是随便找一个英语翻译人员就可以了的。你需要找的是,一个视频翻译领域的英语译者。专门负责视频翻译这一板块。俗话说,术业有专攻,大概就是这个道理。

 

    2、具备正式的审核流程

 

    即便是翻译公司的译员,也难以保证一定不会犯错误。所以,在选择视频翻译公司的时候,还要看该公司提供从翻译服务是否有稿件审核这么一个流程。在翻译完成后,把稿件交由更专业的评审专家协助审核检查,确保翻译的质量。这是一家好的视频翻译公司必须具备的流程。

 

    3、视频翻译的经验

 

    视频翻译包括很多方面的内容,不光是视频中的人物对白,还包括演员表、视频片名、插曲歌词等。选择视频翻译公司的时候,一定要挑选有一定年份的翻译公司。这就好比酒,年份越久越醇,经历时间沉淀下来的往往都是精华。

 

    如果把翻译公司比喻成酒,乐文翻译就是一瓶82年的拉菲,香浓醇厚,是让您满意的选择。找视频翻译公司,不用犹豫,找乐文翻译下单,一秒快速响应,服务质量有保障。

 

 ——选自:乐文翻译

 

乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接致电:咨询。

阅读文章:积分+1